Gearbox fluid filler